Yhä useampi asiakkaamme tilaa kaiverretun muistolaatan Ruotsiin – omaan muistopaikkaan, muistolehtoon vietäväksi seremoniaan tai lemmikin muistoksi. Tässä oppaassa kerromme, miten muistolaatta Ruotsiin tilataan, mitä toimitus maksaa ja miten ruotsalaiset kaiverrustavat eroavat suomalaisista.
Toimitus Ruotsiin 6,90 €
Lähetämme muistolaatat Ruotsiin postipakettina. Toimitusmaksu on 6,90 € tilausta kohden riippumatta siitä, montako laattaa tilaat. Valmistamme jokaisen laatan tilauksesta Suomessa, ja kaiverrettu laatta lähtee meiltä tyypillisesti 1–3 arkipäivässä. Kuljetus Ruotsiin kestää tämän päälle yleensä muutaman arkipäivän.
Maksaminen ja hinnat kruunuina
Verkkokauppamme hinnat ovat euroissa, mutta ruotsinkielisillä sivuillamme näet jokaisen tuotteen kohdalla myös viitteellisen hinnan Ruotsin kruunuina päivän kurssilla. Maksu tapahtuu kortilla (Visa, Mastercard) turvallisesti Paytrailin kautta, ja korttisi muuntaa summan automaattisesti kruunuiksi – ylimääräisiä toimenpiteitä ei tarvita. Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron.
Mitä muistolaatta maksaa?
Hinta muodostuu laatan koosta, muodosta ja valinnoista, ja näet sen aina valmiiksi laskettuna ennen tilaamista. Esimerkkejä mallistostamme: tassunjäljen muotoon leikattu lemmikkilaatta alkaen 49 €, sydämen muotoinen muistolaatta alkaen 69 € ja maapiikillä varustettu muistokyltti omaan muistopaikkaan alkaen 79 €. Kaiverrus tekstin osalta sisältyy hintaan – lisämaksullisia ovat vain erikoisvalinnat, kuten kultainen kaiverruksen väri tai lisälakkaus. Kaikki hinnat näet myös kruunuina ruotsinkielisillä sivuilla.
Ruotsalaiset kaiverrustavat
Ruotsissa muistolaattojen tekstiperinne poikkeaa hieman suomalaisesta, ja toteutamme kaiverrukset totutulla ruotsalaisella tavalla:
- Syntymä- ja kuolinpäivät merkitään muodossa * 12/3 1948 † 8/1 2026
- Yleisimmät muistolauseet ovat Älskad – Saknad, Vila i frid ja Tack för allt
- Lemmikeille kaiverretaan usein Trogen vän tai Saknad av matte och husse
- Etunimi kirjoitetaan ennen sukunimeä, ja pitkät nimet asetellaan kahdelle riville
Voit kirjoittaa laattaan tietysti myös suomeksi tai molemmilla kielillä – moni ruotsinsuomalainen perhe valitsee kaksikielisen tekstin.
Muistolehtoon ei saa jättää omia esineitä – tee oma muistopaikka
Ruotsissa suuri osa vainajista lasketaan muistolehtoon (minneslund), jonne hautausmaan säännöt eivät salli omia laattoja, kynttilöitä tai koristeita. Siksi moni perhe perustaa oman muistopaikan kotipihaan, kesämökille tai muuhun rakkaaseen paikkaan. Juuri tähän tarkoitukseen olemme suunnitelleet mallistomme: maapiikillä varustettu muistokyltti istutuksen viereen, penkkiin kiinnitettävä laatta, muistopuun kylkeen sidottava nimikilpi tai seinään pultattava muistotaulu.
Ruostumaton teräs kestää Ruotsin sään
Ulkokäyttöön suosittelemme 2 mm:n ruostumatonta terästä. Se ei ruostu, ei haalistu eikä vaadi mitään huoltoa – laatta näyttää samalta vielä vuosikymmenten kuluttua, myös rannikon suolaisessa ilmassa. Syväkaiverrettu teksti säilyy luettavana ikuisesti. Muotoon leikatut mallimme – sydän, tassunjälki, pääskynen, perhonen ja monet muut – leikataan siistiksi viimeistellyin reunoin, eivätkä ne näytä valetuilta massatuotteilta.
Suunnittele itse selaimessa
Helpoin tapa tilata on suunnitella laatta suoraan tuotesivun suunnittelutyökalussa: valitse muoto ja koko, kirjoita tekstit, lisää halutessasi symboli ja näet lopputuloksen heti ruudullasi. Näet myös hinnan kaikkine valintoinesi ennen tilaamista. Jos haluat mieluummin, että me teemme luonnoksen puolestasi, lähetä toiveesi chatissa tai sähköpostilla – saat luonnoksen nähtäväksi ennen valmistusta.
Valmistus Suomessa, toimitus koko Ruotsiin. Olemme suomalainen perheyritys ja kerromme sen avoimesti – asiakkaillemme se tarkoittaa pohjoismaista laatua, nopeaa toimitusta ja palvelua tarvittaessa myös suomeksi. Tutustu mallistoon ruotsiksi tai selaa kaikkia tuotteita.
——————————–